Question

ゲスト

But our overuse of antibiotics in farming has supercharged the process.

この英文の和訳をお願いします。

英文和訳

Answer 1

吉村 虎太

しかし我々は農業における抗生物質の濫用によって処置をし過ぎていた。
といったところではないでしょうか。
無生物主語の文なので、日本語として自然になるよう意訳している部分もあります。

ゲスト

ありがとうございます！