Question

いるこ

至急です！
「この電池はもう換えた方ががいいですか？」
を英語にするとShould this battery be changed now?となりますが、be はどうして入るのでしょうか？お願い致します！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

お つ 。

受動態の文で、助動詞が入っているのでbe動詞が原形になっているからです。

｢電池を替える｣という動作をするのは恐らく｢私｣なので、能動態にしたら
Should I change this battery now?
となるはずですが、この文ではあえて受動態にしているようなのでこのようになります。

いるこ

成程！
詳しい回答ありがとうございました！

Answer 2

Mile

疑問文の前の文を考えると
This battery should be changed now.
で｢電池が(誰かによって)変えられる｣という電池から見ると受け身の文章(つまり受動態)が元になっています。

例えばこの文でbeが無いと
This battery should changed now.
で｢電池が(自ら)変える｣意味になって、電池が何か動作をしているっていう変な文章になります笑

だから上に書いた受け身の文でそれを疑問文にするとshouldが前に出てきてbeが残った形になります。

いるこ

丁寧に解説して下さりありがとうございました！
理解することができました！