Question

Mayu

One began to cry suddenly and the others
followed him
訳してください

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ぐりこ

突然1人が泣き出したら、もう1人が彼についていった、かな？

彼って、誰だ？

あいつさー、いっきなり泣きだっしちゃってさぁ、んで。もう1人がヤツについっちゃったんだよね〜。みたいな感じ？

Answer 2

≡chitomi≡

1人が突然泣き出し、その他（の全員）は彼に続いた。

「彼に続いた」というのは、彼の行動に続いたという意味で、つまり全員が泣き出したってことです。

≡chitomi≡

補足。one and the othersというのは、たくさんある中の「１つ」と「残りの全部」を指します。

≡chitomi≡

one and othersの場合は、たくさんある中の「１つ」と「いくつか」を指し、それ以外にもまだ残っている状態。theが付くだけで意味が変わってくるので注意です。