Question

ガスト

一文目のカンマの後ろのoneが分かりません。教えてください。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

solo

oneはa long journeyの代名詞でmakeの目的語。make a journeyで「旅行する」という熟語になる。前に考えた、thisの代名詞ではないです。すいません。

ガスト

そういうことですか。納得です。ありがとうございます！

Answer 2

solo

推量の域を出ないのですが、oneはmakeの目的語になっていて、1文目のThisが指していることの代名詞のような気がしました。「我々が共に成し遂げていくと誇りを持って言えることである。」もっと前の文を読んでみないと判らないのですが、oneという目的語が文頭に出た強調の形かと思います。確信はありません。

Answer 3

きら

１つ目 って感じの意味ですよー！

ガスト

firstと同じような意味で使われているということですか？

きら

そうですね！

きら

and I argue ってとこが２つ目です