Question

さわ

Those students at the park wanted to play soccer

Everyone at the classroom wanted to know about the war

Everyone at the zoo hoped that the elephants would live a litre longer

この三つの訳を教えてくださいｰ!!

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

まる

公園にいるあれらの生徒たちはサッカーをしたがっていた。

教室にいる全員がその戦争について知りたがった。

動物園にいる人は皆、ゾウたちが少しでも長く生きることを願った。(litre→little?)

最初に主語の後ろの〈at 場所〉を飛ばして訳してみると文が読みやすいですよ。あくまでも〈at 場所〉は主語を修飾しているだけなので。

さわ

ありがとうございました。