Question

Haru

店まで少し遠くに車で運転することは気にしていない。　という文章を英語にすると
He doesn't mind driving a little further to the stores.
となりますが、a little farther は文末に持ってきてはいけないのでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

しおん

ダメでは無いです！
文法的な間違いはないです

ただ、今回はdrivingを修飾したい副詞句というのがa little furtherなので直後に持ってくるのが自然です

英語の習慣的には動詞等を副詞(句)で修飾する際はできるだけ近くに置くというのが一般的です！