Question

あ

「〜してうれしい」という文法です。
「驚いた」とあり、過去形だと思うのですが、I wasにならないんですか？

(1) こんなところで会うなんて驚いた。
I'm surprised to see
ぼくは
驚いて
I am
ここであなたに会
to see you here..
ここであなたに会って

形容詞

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

🌺

簡単に言うと、
I’m surprised は今びっくりしているという意味で
I was surprised はその時びっくりしたけど、今は落ち着いているという意味です！！

｢こんなところで会うなんて驚いた｣は現状を表しています。理由としては過去形なら、｢会う｣ではなく、
｢会った｣になるからです。
つまり、｢あの時はこんなところで会ったから驚いた｣
的な感じなります！！

説明が分かりずらくて申し訳ないです🙇🏻‍♀️