Could youは
・〜して頂けますか？
・〜することは可能ですか？
→相手の能力などを考えて、可能かどうかを尋ねている
Would youは
・〜してくれますか？
→相手に〜してくれる意思はあるかを尋ねている
例）
資料を送って頂けませんか？
→可能かどうかを聞いているからcould you
電気消してくれる？
→消してくれる意思はあるのかを
聞いているからwould you
丁寧さとかで言うと、
初対面とかではcould
仲良い人にはwould
こんな感じかなと思います！
間違っていたらごめんなさい、、
