Question

ちゃんちゃん

「犬と一緒に走っている男の子は太郎です」という文章を英訳する時に、
The boy who is running with his dog is Taro.
The boy running with his dog is Taro.
という二つの文は同じような意味ですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Ciz

同じ意味と捉えて大丈夫だと思います。
最初の文章の関係代名詞のwhoは省略して無くしても意味が通じるので、無くしたバージョンが2番目の文章になっているんだと思います！

🐼

最初の文章の関係代名詞のwhoは省略して無くしても意味が通じる
>>意味が通じない文法的に間違った英文になります
The boy who is running with his dog is Taro.
からwho を取り除くと
The boy is running with his dog is Taro.
is が2つある訳せない英文です。

Ciz

whoを抜く時は、whoの後ろに来るisも抜く形になります

ちゃんちゃん

わかりやすくありがとうございます！