Question

おもち

バスコ・ダ・ガマとバスコ＝ダ＝ガマどちらが正しいのですか？（イエスキリストなども）

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

しちえ

しいて言えば、バスコ・ダ・ガマです。
名前が一体の場合は＝でつないで、区切りとなる場合は・でつなぎます。
例えば、ジャン＝ジャック・ルソーのように書きます。
（欧文表記はJean-Jacques Rousseauで、日本語ではハイフンと長音の区別がつきにくいので＝、一文字開ける代わりに・を入れています。）

ただし、これらは混用されることもあり、実際にはどっちも使われています。

おもち

テストや入試ではどちらを使うべきですか？

しちえ

採点者にもよるので、教科書や問題文を参考にするしかないですね。

おもち

ありがとうございます♩