Question

ひな

｢How do people call it ?｣という質問で私は
｢それは人々からなんと呼ばれているの？｣
と訳してみることが出来ました。
しかし、｢なんと｣だったら助動詞にWhatが使われると思いました。ではなぜWhatではなくHowなのでしょうか。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

匿名Yさん

｢How do people call it ?｣
→人々はどのようにしてそれを呼ぶか
→それは人々からなんと呼ばれているか

という過程があるのではないでしょうか。