解答

(2)が正解だと思います。
whatever はどんなことでも、といったニュアンスで
今回の場合はどんな宗教でも、という意味になります。

訳)誰もが、自分が信じない宗教を信じる権利を持っています。

Whoseは「誰の」という意味です!
例)Whose bag is this ?
(これは誰のバッグですか?)

留言
您的問題解決了嗎?