✨ 最佳解答 ✨
1. 形容詞が後ろに置かれる理由
英語では、形容詞が後ろから名詞を修飾する場合があります。これは、以下のような理由からです：
• 分かりやすくするため
「little time（少しの時間）」を先に伝え、その後で「それが残っている」という追加情報を補足的に説明しています。こうすると、英語の語順として自然でスムーズに聞こえます。
• 意味を区別するため
もし left を前に置くと、「残った少しの時間」という意味になり、ニュアンスが変わってしまいます。この文では「時間が残っている」という状態を伝えたいので、後ろに置く必要があります。
2. 後置修飾の例
形容詞が後ろに置かれる形（後置修飾） は、英語では珍しくありません。他にも似た例があります：
• There was no food available.
→ 「利用可能な食べ物はなかった。」
available（利用可能な）が後ろに置かれています。
• There is a person waiting.
→ 「待っている人がいる。」
waiting（待っている）が後ろに置かれています。
このように、形容詞や分詞が名詞を後から修飾するのは普通のことです。
3. まとめ：left が後ろに置かれる理由
• left は形容詞で、「little time（少しの時間）」を修飾しています。
• 形容詞を後ろに置くことで、英語の語順として分かりやすく、自然な表現になります。
• この文では「時間が残っている」というニュアンスを伝えるために、left を後置していると思います。
アカウントを作成して始めての回答ですから、不明瞭な部分があるかもしれません！よろしくお願いします
わかりやすく教えてくださり、ありがとうございます。英語に対する理解を深めることができました。
また質問することがあると思いますが、その時はよろしくお願いします。