Question

なのか

I madeとmade myの違いは何ですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

そーだ

I madeは、私【が】作ったで、made my ~とかは私【の】~を作ったと訳せます！

ただ、made myはたまに複雑なものが出てくるんですよね...例えば、you made my dayとかは、直訳だと「あなたは私の1日を作った」となりますが、それを日本語っぽく直すと、「あなたのおかげで1日が楽しかった」と訳せちゃうんです！！

↑でもほとんどは私の~を作ったなので、大丈夫だと思いますよー！！

なのか

ありがとうございます！！！！！！！！