Question

うい

「その写真は彼女が花が大好きであることを私たちに示していました。」を英語にすると答えには「The picture showed us that she loved flowers.」と書かれています。「彼女は花が好きだった」ではないのになぜ「loved」なんでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ひきわり

主節と従属節の時制を合わせるために、時制の一致が起きているからです。

その写真が「示していた」という部分が主節にあたり、過去形なので、従属節の「彼女が花が大好きである」も過去形にするということです。

ミスや不明な点がありましたら気軽に教えて下さい^o^

うい

ありがとうございます！
理解することができました！！