Question

Rinon

英単語についてです.

moveという単語は，動詞で “動かす” “感動させる”という意味があるのですが、“動く” “感動する”という解釈の仕方では間違っていますかね > < ՞

細かいかもしれませんが教えて欲しいです🙏🏻💫

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

moca

move には自動詞と他動詞の両方の働きがあるので
「動く(自動詞)」も「～を動かす(他動詞)」も両方OKです。他動詞の方には「～の心を動かす」「～を感動させる」の意味もあります。
確か自動詞で「感動する」は無かったはず。それは感動するということが「心を他者に動かされる」ことだからだと思います。
なので「感動した」というときには
I was moved.のように受け身にするのです。

Rinon

そうなのですね .ᐟ.ᐟ
ありがとうございました🙇🏻‍♀️՞