Question

Sam

''The first bad news to greet him.when he walled in was that the car battery was dead.''
この文の主語と補語を教えてください🙇🙇
主語はbad newsだけでいいのか、to greet以降も入れた方が良いのかなど、悩んでいます。

英語はできるのですが日本語に落とし込んで文法を考えることが難しくて、お願いします！

The first bad news to greet him (when he walked in
was that the car battery was dead.
S
✓
C
V

主語 補語 目的語 英語 文法

Answer 1

english110ban

S(The first bad news to greet him when he walked in) V(was) C(that the car battery was dead).

だろうと思います。

walled ではなくて walked ですね。whenの前のカンマも不要かと...
walk in とか walk through the door で「出勤する(あるいは帰宅する）」という意味でよく使います。
greet 人で「ものごとが人と）遭遇する、目の当たりにする

「彼が出勤したときまず最初に遭遇したよくないことは、車のバッテリーが切れていたことだ。」