Question

みいね

枕草子です。写真の赤文字で現代仮名遣いを書きました。合っていますか、？また、現代語訳も教えてください💦

目に髪のおほへるを、かきはやらで、
目に髪のおおえるを、かきはやらで、

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

えんぴつ

おおえる→合っています。
かきはやらで→「かきわやらで」です。（現代仮名遣いに直すときのルールで、は→わに置き換えます）
現代語訳は、「目に髪がかかるのを払いもせず」という意味です。
お役に立ちましたでしょうか…？
現代仮名遣いにするときはとにかくルールを覚えることです。（量が多いですが…）
数をこなしていくうちにだんだんと出来るようになっていきます。
わからないことがあれば遠慮なく聞いて下さい〜
ファイトです！

みいね

わかりました!!
ありがとうございます😭