Question

りんご

How happily birds sing.の英文の日本語は「なんて幸せなんでしょうと鳥が歌う」であってますか？
また、なんでこの語順になっているのかがわかりません。
どちらかだけでもいいので教えてください🙇‍♀️

　

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

地中海ブレンド

もしかして感嘆文ですかね？
『How happily birds sing!』でなんて幸せそうに鳥が歌っているんだ！、と感動を表す表現になります。

感嘆文には2種類あって、
How形容詞or副詞SVとWhat名詞SVの2パターンあるのでそのことかなと...

りんご

理解できました！ありがとうございます！