Question

ゔぉるの勉強

英語の質問なのですが
There are two notebooks on the desk
の［two notebooks］を2枚の紙という意味になるように変えるとなぜ
There are two pieces of paper on the desk
になるのでしょうか
There are two papers on the desk
ではダメなのでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ごま

paperはwaterやmoneyなどと同じで、複数形に出来ない語です。日本では1枚2枚･･･と数えられますが、外国では紙は何回もちぎることが出来るという概念から、数えきれない語になったとか。
そのためpapersとは表せないため
There are two pieces of paper on the desk
になるということだと思います！

ここでは2枚の紙でできたかけらという意味でtwo pieces of paper と表されてます！

ゔぉるの勉強

なるほど！
ありがとうございます！！

Answer 2

。

paperは数えることが出来ない名詞なのでsは付けられません
a piece of～で枚数を表します

ゔぉるの勉強

ありがとうございます！！