Question

アイスケーキ

I like the pizza which is made by Emi
I like the pizza which was made by Emi の違いってなんですか

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ぽーちき

Witchのあとのbe動詞に注目すると、現在か過去か、という違いがあります。なので、
●私はエミによって作られるピザが好きです。
●私はエミによって作られたピザが好きです。
となります。

意味の違いはあまりありません。強いて言うなら、2つ目の文は、<エミによって作られた"その"ピザが好き>というように、"その"が強調されているような気がするってかんじです。訳し方が違いますが、意味的にはほぼ同じの考えて良いと思います。

Answer 2

ㅤㅤㅤㅤㅤ

によって「つくられる」なのか、
によって「つくられた」なのかの違いです 🌟