Question

Wn

請問這個該怎麼翻譯

e I really have no idea
(A) what
(B) how
125 it
Do you have any idea if the weather
(A) is
(B) will be
如果
Can you go picnicking with me if the weather
to do.
(C) when... it (D) where...
fine tomorrow?
(C) was
(D) has been
fine tomorrow?

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ʕ •ᴥ•ʔ

weather天氣
whether是否
兩個字長得很像但是意思完全不一樣，所以要看清楚喔

Wn

那請問整句怎麼翻譯呢？

ʕ •ᴥ•ʔ

Do you have any idea就是Do you know 你知不知道的意思
整句應該翻成
你知不知道（明天天氣好不好）呢
Do you have any idea (if the weather is fine tomorrow?)

Wn

好謝謝～