Question

ウタ

この文おかしいですか？

関係代名詞を使って2文目を描きたいです

①There is a culture of eating tea and sweets together.

②This Japanese culture is that popular overseas.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

muriorz

①の文は良い気がします。強いて言うなら「eating」が「having」ならいいかなーと。
②について、関係代名詞を使った強調の表現は、(ご質問の意図と違ったら申し訳ないです💦)
It is this Japanese culture that popular overseas.
訳すと「まさにこの日本文化が、海外で人気があるのだ。」です。

「It is 〇〇➕that/who/which(関係代名詞)〜」で強調表現になります。

ペレストロイカ

強調構文は中学校では習わない気がします