Question

ことの

ニュースで
This is 人名reporting for 〜
This is 人名 reportind from〜
とありましたreportingは人名を修飾する分詞でしょうか

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Boojum

それは、文法的にはちょっと見解が別れる事例ですね。分詞とする立場もあると思いますが、そうではないという考えもあります。
This is 人名.という文と、その直後にその人物を主語とする現在進行形の文があり、その二文が等価に圧縮されて繋げられて出来た形という考えもあります。
つまり修飾と被修飾という主従関係ではないという立場です。その考えだと、既存の枠組みに当てはまらない、特殊な形ということになりますね。

ことの

そういう考えもあるのですね
そう考えると訳しやすいと思いました
聞いてよかったです
ありがとうございました