Question

棲矜

這邊想請問一下在底線處中into just的作用以及翻譯中的我們從何而來>_<翻譯是這讓我們洞悉他多年來有多受歡迎以及多具影響力

.............
LEUTELZ
2
queen (A) engaged
N
詞彙磨刀石
好奇到
Xidl basis
1. The public wondered how much the mysterious gentleman was
the secret government mission.
(B) permitted
2. The smartphone brought about
oprio (A) luxurious
(B) grammatical
...****
3. The poet's lines are beautiful and filled with
human experience.
(A) session
(B) auction
第2關
(C) conventional
詳答參見詳解本 P
(C) impressed
changes in our lifestyles.
(C) insight
(D) transported
(D) revolutionary
and knowledge of the
(D) therapy
建議作答時間 5 分鐘
分鐘
實際完成時間
the sh
the te
thora
of ne
gian
mar
閱讀擂臺
svo of youmici bu
code Joodse
vlamhsa asiat od 1
Jengganap ni slo
Gundam is a science-fiction franchise of television shows, movies, novels, comics,
evalg quoz ns.1
and video games that features giant robots called "mobile suits." The franchise started
umpasy drow ai dood zidi ydw 210bar di 16]
with the broadcast of an anime television series called Mobile Suit Gundam in 1979.
It was so popular and revolutionary that it created a new genre, a type of show that
of ..
features giant robots in a military setting. The franchise has been called the Star Trek of
Japan, which gives some insight into just how popular and influential it has been over
the years.
do
Yoshiyuki Tomino was the principal creator of the first series, Mobile Suit Gundam,
and remains largely in charge of the entire franchise, writing and directing the 2014
television series, Gundam Reconguista in G. The name "Gundam" is a combination of
the words "gun" and "dam," although originally, the show was called Gundom, from
"gun" and "freedom." The stars of the franchise, the giant robots themselves, are large
bipedal, human-shaped vehicles controlled from a cockpit, which is usually located in
upper body of the machines.
2
the
T

Answer 1

1+

這邊用into是因為它前面的名詞insight (洞悉、深刻見解）慣用into sth.，表「對某某事物的洞悉」
ex: The book is full of insights into poetry. 這本書充滿了對詩歌的洞悉/獨特見解）

那至於just 它就只是一個副詞，基本上把它刪掉也不會改變整句話的意思，在這裡應該是表恰好(=exactly)，用來潤飾整個句子

棲矜

了解啦！謝謝！！