Question

DeLiCaTo_rN

比較級の単元なのですが、四角1の(4)はなぜこのような和訳になるのですか？

160 Unit 17
THIRD STAGE
Her second
[Reading]
1 次の英文を日本語に直しなさい.
□ (1) That boy is as bright* as a university student.
あの男の子は大学生くらい頭がいいです。
□ (2) My brother received* more chocolates than me on Valentine's Day.
Valentine's Day [
for
私の兄はバレンタインに私立多くのチョコレートを受
(3) My father looks much busier this week than last week.
父が先週末より今週末のほうが疲れてみえます
Her second novel is not so famous as her first one
彼女の2冊目の小説は1冊目より有名ではないです。
(5) Because of your efforts*, we were able to get better results* this y
あなたの努力のおかげで、私達は良い結果を見ることがで
(6) My test score* was ten points* lower than yours.
私のテストの点数はあなたのよりも10.
低かったです。
7) The population* of this country is much larger than that of Japan.
その国の人口は日本よりも大きいです。
2 次の各文の [ ]内の語句を並べかえて全文を書きなさい. また, その文を日本語
(1) Your essay on Japanese culture than / better /is/mine / much ].
Your essay on Japanese culture is much better
(日本語) あなたの作文は私のよりもとても良いです。
日本の文化についての
(2) I can't understand your English. Can [more/ speak / a little / sl
can't undactoureel
T bl

比較級

Answer 1

まかろんししょう

so asの文で考えて「同じくらい有名」
（so asは、as as と同じ意味ですが否定文で登場するようです。）
not はso as のところを否定（直後を否定）しているので、「同じくらい有名ではない」。
「２冊目は、一冊目と同じくらい有名ではない」
=「一冊目ほど有名ではない」←一冊目のほうが有名だということと同じ

となります。