Question

りー

「会議では自分の意見を述べてください」
という文を英語にする、という問題で
答えが
「Give your opinion during the meeting.」
です。
この問題について、命令文ではないのに、なぜ先頭が動詞なんですか？？
pleaseからはじめないのはなぜなのか疑問に思います。
教えてください💦！！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

user

正直口頭で伝える時、あまり区別しません。よって動詞から始めても〜してくださいという意味になります。より丁寧に伝えたいのであればpleaseが必要です。

りー

了解です!

user

おけ！！

Answer 2

ぺんぎん

＿please があっても、なくても、命令文です。

＿文書とか、zoom 等のPCを使ったリモート会議でのテロップとか、等で、文字数制限がある場合なら、兎も角、話し言葉ならば、文頭か、文末か、に、please を付けた方が良いです。
＿話し言葉で、please を付けないと、人格を否定された、とか、奴隷扱いされた、とか、受け取る人がいる、と、伝聞した事が有ります。

りー

ありがとうございます。