Question

ㅤㅤㅤㅤㅤ

彼はこのチームでもっともよい選手です。
を英語にするという問題で、

私 → He is the best player in the team.
解答 → He is the best player in this team.

このチーム の 「この」は the では駄目なのでしょうか ?? 教えて頂きたいです 🖐🏽💗

お願いします 🙇🏻‍♀️՞

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

林檎毒蛾

「この」はthisです。
「その」がtheの直訳です。

林檎毒蛾

thisは話し手との距離が近いときに使います
遠い場合はthat

ㅤㅤㅤㅤㅤ

知りませんでした !!
違いがあるのですね 🙇🏻‍♀️՞

ありがとうございます✨