解答
解答
_ウェブ・ブラウザで、visitor[スペース]tourist[スペース]traveler[スペース]違い、と入力して検索して見ましょう。また、英語で書かれたものも読んでみる気力があるのなら、visitor[スペース]tourist[スペース]traveler[スペース]different、と検索して見ましょう。
_ざっくり言うと、visitor は、目的があって訪れた人の事です。社外の人が、ある会社を訪れたら、当然に目的があって来た、と考えるのが一般的なので、visitor です。旅行であれば、(実際には、スパイ活動とか、仕事とか、かも知れないけれども、)観光で訪れた、と考えるのが一般敵なので、観光旅行者と言う意味になります。
_tourist は、tour する人で、英語での意味は周遊することです。詰まり、最低でも、2箇所以上(観光とか)をする事が必要です。プロ・スポーツで言えば、転戦と言うことです。徒歩で行ける社会科見学でも、2箇所以上工場見学をすれば、tourist です。周遊観光者です。
_traveler は、苦労して行う旅行の旅人の事です。ですから、一般的には、長期、或いは、遠方への旅行者、となります。長期旅行者、或いは、遠方旅行者、となります。
_そういうニュアンスが有るよ、と、言う事で、旅人、旅行者、と単に訳せば良い、と、思います。
您的問題解決了嗎?
看了這個問題的人
也有瀏覽這些問題喔😉
推薦筆記
【夏勉】2年間の英語復習
8548
109
英語 使える!ぽいんとまとめ
5918
36
English 中学3年間 要点
5083
16
これを見れば中2の英語が完璧に⁉️✨
4895
39
中3英語ノート(上)-和訳・単語・文法-【旧版】
4418
25
【中学英語】三年文法まとめ。
4138
22
中1【英語】総まとめ【これで受験バッチリ】
3812
0
【英単】勉強っぽくない暗記法
3745
156
中3英語ノート(下)-和訳・単語・文法-【旧版】
3599
34
中学英語⌇今更聞けない! 英語の基礎 ✔︎
3504
118