Question

さら

Also, about 10% answered they usually had a five-hour or shorter sleep in a day.

この文の主語って「 about ~ they 」までですか﹖
それとも、「 about ~ answered 」までですか﹖

私は、「回答のおよそ10%の人たちは」みたいなニュアンスで、「 about ~ they 」なのかと思ったのですが,,

訳がまず変ですかね,,🤧
わからないので教えてください … !
お願いします ⸜♡⸝

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

コムロットK

前文はないですか？

コムロットK

この文だけを訳すと、
また、1日の睡眠時間が5時間以下と回答した人は約10％でした。

さら

前文です !!

コムロットK

なら、
aboutからtheyまでが主語です。

さら

ありがとうございます✨(* ˊᵕˋㅅ)

Answer 2

りり

about 10%までじゃないですかね？
answeredがこの文の動詞(述語)なので。

さら

回答ありがとうございます❕

about 10% answered / they ~ .
みたいに2文に切れてるということですか,,﹖