Question

Clearnote用戶

『私は彼にそれをあげることにした』は
I decieded to give him it.
でもOKですか？
一応Google翻訳のものも載せます

私は彼にそれをあげること
にした
Watashi wa kare ni sore o ageru koto ni
shita
i decided to give it to him
Q翻訳
×
KY

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

印欧祖語

どっちでも⭕️

Clearnote用戶

良かったです！
ありがとうございます！！

Answer 2

lv0043

https://english.stackexchange.com/questions/9305/is-it-incorrect-to-say-give-me-it
上記のやり取りを見ると、

正しい表現は give it to him であり、
give it him, give him it とも言えるが、give it to himeより最近の言い方
であるようです。

とは言え、シェイクスピアには give it me という表現が何度も出てくるようなので、
give it hime はアリなのでしょう。

lv0043

hime はhimのtypo

Clearnote用戶

リンクまでありがとうございます😭
そうなんですね。最近の言い方でも許容してほしい所ですが、人によるんですかね🥲
とても役に立ちました！！