Question

S

こういった英語での答え方のコツとか、やり方とかあれば教えてください

問1 対話文中の下線部 (ア) ~ (ウ)の日本文に合う, 適切な英文を書きなさい。
リック: ぼくは映画が大好きで、よく見るんだ。
そうなんだ。(ア)ふだん1か月に何本くらい映画を見るの?
10から15本くらい見るよ。そうだ。 新しい映画があるんだ。
くの家に来て。 一緒に見ようよ。
ヒロ: いい考えだね。そうしよう。 ぼくは最近、家でコンピューターゲームをしてい
るよ｡
ヒロ:
リック
放課後にぼ
リック: あれ? きみはコンピューターを持っていないよね? (ウ)だれのを使うの?
ヒロ: お兄ちゃんが2台持っているから, 1台借りるんだ。

Answer 1

しゅわっちい

和文和訳するといいです。
くだけた日本語を、主語や目的語などをしっかりと補って丁寧な日本語に直してから英訳をします。

(ア)
ふだん１ヶ月に何本くらい映画を見るの？
⇒あなたは大抵、１ヶ月に何本映画を見ますか？
⇒How many movies do you usually watch ?
(イ)
放課後にぼくの家に来て。
⇒放課後に私の家に来て(命令形)
⇒Come to my house after school.
(ウ)
だれのを使うの？
⇒あなたは、だれのコンピューターを使いますか？
⇒Whose computer do you use ?