Question

𝕤𝕒𝕜𝕦𝕣𝕒

部活動での日々は決して楽なものではありませんでしたが
↑上の日本語の｢ありませんでしたが｣っておかしくないですか？なんか違和感あって💦
なおすとしたらどういうふうになおせばいいか教えてください

Answer 1

ぺんぎん

＿『｢ありませんでしたが｣っておかしくないですか？』→別に、変じゃありません。
＿より他の人に伝わり易くするためには、否定ではなく、肯定で伝える。
＿「部活動での日々は、どちらかと言うときついものでしたが」

Answer 2

ㅤㅤㅤㅤㅤ

確かに違和感を少し感じますね.’
↓このような感じに変換してみてはどうでしょうか？

🌟部活の日々は決して楽なものではありませんでした。しかし( ですが )
というように文を1度終わらせて2文にする

🌟部活の日々は辛いこと( 大変なこと )もありましたが
というように文を変換する

良かったら参考にして下さい🌷

𝕤𝕒𝕜𝕦𝕣𝕒

ありがとうございます！
楽なものではなかったですが
はどう思いますか？

ㅤㅤㅤㅤㅤ

話し言葉の口調に捉える事もできるのであまり良くはないと思います.’😣💦