Question

おくら

質問です💦
動名詞と不定詞の使い分けで、
I was surprised （hear／to hear／hearing）the news．
という問題が出たのですが、答えがイマイチ納得いきません…(答え・to hear)
動名詞⇒過去の事・もう既に起こった事
不定詞⇒未来の事・まだ起こってない事
と把握しているのですが、どうもこれだけ当てはまらず…
この文は日本語訳で"私はそのニュースを聞いて驚いた"という文になるのですが、"聞いて"と言うのはもう既に起こった事なのではないのでしょうか…？
動名詞と不定詞の把握の仕方が間違っているのか、それとも私の文の解釈が間違っているのか、教えていただきたいです🙏🙏🙏

動名詞 不定詞

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

みむ

そもそも動名詞は【〜すること⠀】の意味です
もし、動名詞を使うと、【⠀私はそのニュースを聞いて驚いたこと】になってしまいます！
〜をして驚いたなど感情を表現するときは動名詞は使えません。
to不定詞では、〜をして○○になるみたいは感情表現は表現できます。副詞的用法ですね！
質問者の言うとうりに、動名詞は過去、to不定詞は未来の解釈は合っています。
でもその解釈は、I forgot doing my homework.のように
【〜すること⠀】である名詞的用法の場合でしか使えません。つまり、動名詞は過去to不定詞は未来は名詞的用法の場合使いましょう！

おくら

なるほど！！！！！
凄く良くわかりました！！！
ありがとうございました！名詞的用法に考え方が固まってしまっていたみたいです…!!凄く納得出来ました！
本当に、本当にありがとうございました！