Question

松 とろろ

My friend has been giving me it since three years ago.
それは、3年前から友達にもらっています。
修正等、あればお願いします🙏

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Pクレゾール

これだと友達が私からそれを貰ってることになります

松 とろろ

gave meだと良いですか？😶

Answer 2

澪

主様の文のままですと、「それは友達が3年前から貸してくれています。」ですが､

since を抜いて

「My friend has been giving me it three years ago.」にすると、「私の友人は3年前に私にそれをくれました。」になりますよ‼︎

松 とろろ

なるほど!!
今も続いている事を入れたくて😢…
どうすれば良いでしょうか…

澪

I have been getting it from a friend since 3 years ago.
だと良いと思います　‼︎

澪

また、貸してくれているのであればそのままでも良いと思います　‼︎

松 とろろ

なるほど〰🤔’’
from a friendで、友達から を表すって事ですね✨
ありがとうございます🙏🏻

澪

そうです　‼︎
いえいえ〜　！