Question

れもん

あの走っている女の子は誰ですか？という文は
Who is that running girl? となるらしいのですが、後置修飾ではなくgirlの前にrunningがつくのはなぜですか？🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゆぅ

あの走っている女の子なので、that girlを修飾するのはrunningだけですよね。修飾する語が1語だけなのでgirlの前にrunningがつきます。
例えば、「公園で走っているあの女の子は誰ですか？」という文なら、あの女の子を修飾するのは公園で走っているという複数の語なので
Who is that girl running in the park？というふうに後置修飾になります。

れもん

分かりやすい説明ありがとうございます🙇🏻‍♀️！！

ゆぅ

いえいえ！どういたしまして~!