Question

わをん

下線部4の部分を日本語訳してくれると助かります。
また「It dives into water without a splash,」
という文も加えて訳して下さりますと嬉しいです。

The engineer modeled the Shinkansen after the kingfisher's beak and head.
)内の語を適する形にして書きなさい。
問題ですか 木文に
下記

Answer 1

はる

The engineer modeled the Shinkansen after the kingfisher’s beak and head.
↪︎エンジニア(技術者)はカワセミのくちばしと頭を手本にして新幹線を作った。

It dives into water without a splash
↪︎ それは水しぶきを立てずに水に飛び込みます。

これで合ってると思います！

わをん

回答していただき有難う御座います･_･、
助かりました！感謝です。