Question

yuika

南船北馬はことわざに載っていましたが、なぜ四字熟語ではないのでしょうか？

四字熟語に分類されないのですかね？

南船北馬

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ぺんぎん

＿広義（広い意味）では漢字4文字のことわざなので、南船北馬も、四字熟語として載せてる本もあります。
＿狭義（狭い意味）では漢字４文字の、日本で産まれたことわざ、なので、本によっては四字熟語として載せていません。南船北馬は、中国で産まれた、中国のことを表現することわざだからです。中国は同じ漢字文化だけれども、外国語という扱いになります。外国のことを表現していても、日本で産まれたことわざは四字熟語となります。

yuika

いつもありがとうございます♪