Question

奈 央

「優しい世界でありますように」
を英語にしたらどうなりますか？
この言葉を人権ポスターで使いたいので、ただ翻訳した言葉ではなく、ネイティブの人が普段使うような英語で教えて頂きたいです🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

OKa

どういう優しいかにもよりますが
May our world be forgiving each other.
お互い許しあえる世界でありますように
とかどうでしょう

Answer 2

だー

「優しい世界」だけの方がシンプルでいいと思います。自分なら「A GENTLE WORLD」って書きます。