Question

ももくまちゃん

英語に訳してください。

遠い星から/君の涙の様な流れ星を見て/君の幸せを願う

斜線部分で区切ってください。

ベストアンサー必ずつけます。

英語 英語訳して 英語の俳句

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

気まぐれ

from a distant star / seeing a shooting star like your tears / wishing for your happiness

遠くの星から/あなたの涙のような流れ星を見る/あなたの幸せを願って

Answer 2

小鳥 ＠無浮上

From a distant star/Look at your tear-like shooting star/I wish you happiness

これで良いと思います。
間違っていたらすみません💦

Answer 3

あこ ﾃｲﾌ

From distant stars
Look at the shooting star like your tears
I wish you happiness

かな？どぉだろ？