Question

まにょ

smartとcleverって、どちらも「頭がいい」という意味ですが、何が違うんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

通りすがりのピカチュウ

クレバーには、ズル賢いというちょっとイヤミなニュアンスもあります。

まにょ

そーなんですか！じゃあ、smartの方がcleverよりいい意味なんですね！回答ありがとうございました！

通りすがりのピカチュウ

ちなみにキュートもプリティーも同じ「かわいい」ですが、キュートはお人形みたいなかわいさ、プリティーは大人の女性のかわいさというニュアンスがあります。なので、大人の女性（ウーマン）に対して、ユー アー キュート ウーマンというも、「何？バカにしてんるの？」と思われる可能性もありますね(^^

Answer 2

Rye

意味は同じです。ですが、cleverは主にイギリスで使われ、smartは主にアメリカで使われます。

まにょ

へー！そうなんですか！ありがとうございました！なんだかモヤモヤがスッキリしました♪

Rye

いえいえ！そう言っていただいて嬉しいです(^^)