Question

けけけ

中学生英語です。
coffeeのあとのtooの意味を教えてください。
また、soではだめなのでしょうか。
soとtooの使い分け方もできれば教えていただきたいです！
どうかよろしくお願いします。

願どうやって/<~できますが〉/
甘い:Sweet
(5)私のコーヒーは甘くしすぎないでください。
Please don't make
_my coffee too sweet
文末でもOK
do not も○

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

こーよん

どちらも強調表現ではありますが、ニュアンスが変わります。

soは「とても」という通常の強調表現です。
so good「とても良い」や、so bad「とても悪い」と、良い悪いの両方意味を表現できます。

それに対し、tooは「〜すぎる」という、悪い意味の強調表現です。

今回のso sweetとtoo sweetでは、「すごく甘い！(良い意味で)」と「甘すぎる(悪い意味で)」と、ニュアンスが変わります。

ちなみに、日常会話ではtoo cool！で「かっこよすぎる！」などの表現はありますが、まずは基本的な「〜すぎる」という意味から覚えましょう。