Question

ʀᴜᴜ-🥀

この文章の訳を教えてくださいm(*_ _)m

次の||線の現代語訳として最も適切なものをあとからそれぞれ選び、己
号で答えなさい。
おのが傷を負ひて土に落ちんとすれば、子猿を負ひたるを助けんとて、
木のまたに据系んとしけるなり。子猿は又、母につきて離れじとしけり。
ア 離れようとした
ィ離れてじっとしていた
ウ離れまいとした
工離れてすぐもどった

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

あいす

自分が傷を負って土の上に落ちようとするので、小猿が傷を負っているのを助けようとして、木の股に据えようとしたのだ。小猿は又、母について離れまいとした。

私もあまり詳しくはないので、間違ってるところもあるかと思いますが、多分こんな感じだと思います、、
助動詞の「じ」の意味が「まい」であるのを知っていたら解けますね。

ʀᴜᴜ-🥀

回答ありがとうございました( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎

Answer 2

さり

翻訳すると
「おのの傷を負って土に落ちようとすると、子猿を負っているのを助けようといって、木のまたで据えようとけるそうだ。小猿は又、母でついて離れないだろうとした。」
こんな文らしいです。
ちょっと曖昧なのでそんなに信じ込まない方をおすすめします笑

ʀᴜᴜ-🥀

回答ありがとうございました( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )❤︎