Question

Ｙ

写真の分で日本語訳には「その週」と書いてあるのになぜ、英語では「that」になっているのですか？「that」って「あの」って意味ですよね？

|0275
英検4級
during
前0~の間ずっと
~の間に
[djúarip]デュアリング
I stayed at the hotel during that week.
(その週の間ずっと, 私はそのホテルに滞在した)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

SNOOPY

その、という意味もあります。

Ｙ

確かにありました！
でもどうやって使い分けるのですか？

SNOOPY

文脈で判断したらいいと思いますが、この場合　あの、でも　その、でもどちらでもいい気がしますよ。

Ｙ

分かりました。ありがとうございます！

Answer 2

及川　はかな

そのっていう意味だと、theですが、
その～のってなると、thatになります。

Ｙ

この写真の分だと「during」に「〜"の"間ずっと」という意味が、あり赤い文字になっています。
thatに〜のまでの意味が含まれるのですか？