Question

𝑚𝑖𝑛𝑎

🚨明日ノート作り提出なので焦ってます🚨
失礼ですが、手分けして手伝ってください（ ; ; ）
(半分翻訳中なので、その半分を皆さんに答えて頂き、時間短縮に専念したいです🙇🏻‍♀️)

翻訳のご協力お願いします🤲🏻

stén
and
ead
Eri
Did you eat any traditional food?
Tina Yes, I did. I ate toshikoshi soba.
Hajin: Toshi what?
Toshikoshi soba.
Eri
noeao We eat soba on New Year's Eve.
If's a Japanese custom.
Tima Soba is long. If's a sign of long life.
Hopgd erin
My father told me.
beint
Hajin I didn't know that. How interesting!
Tina By the way, where's Kota?
eho
Hain He's at home. He hasa cold.
Tina Oh, that's too bad. Poor Kota.
TC

英語 翻訳

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

きらうる

eri：伝統的な食べ物を食べたことある？
tina：あるよ。年越しそばをたべたかな
hajin：とし…何それ？
eri：と・し・こ・し・そ・ば
　　大みそかにそばを食べるのよ。
　　それが日本の習慣なの
tina：そばって長いよね。それって長寿の印らしいよ
　　　私の父さんが言ってたわ
hajin：それは知らなかった。興味深いね
tina：それはそうと、Kotaはどこ？
hajin：あいつなら家だよ。風邪ひいたって
tina：それはお気の毒ね、かわいそうkota

𝑚𝑖𝑛𝑎

分かりやすくありがとうございます😭✨
助かりました（ ; ; ）

Answer 2

すっしー

エリ「何か伝統的な食べ物を食べたことある？」
ティナ「うん、私は年越しそばを食べたことがあるよ。」
ハジン「トシ、、なんだそれ？」
エリ「年越しそば。私たちは大晦日に蕎麦を食べるのよ。それが日本の慣習なの。」
ティナ「蕎麦は長いよね。その長さが長寿を表しているの。私のお父さんが教えてくれたわ。」
ハジン「そんなこと知らなかった。なんで興味深いんだ！」
ティナ「ところで、コウタはどこにいるの？」
ハジン「彼なら家にいるよ。風邪を引いたんだ。」
ティナ「あら、それはすごく悪いことね。可哀想なコウタ。」

こんな感じで良いと思います！

𝑚𝑖𝑛𝑎

時間がなくて困っていたので有難いです😭
ありがとうございます😖´-