Question

山

中一です。
最後の行のjustは「少しだけリラックスした」か「リラックスだけした」かどちらの意味になるのですか？

Meg: I got up early and went to a shrine
Asami: What did you do on New Year's Day?
a
with my family.
Asami: That's nice.
Did you eat any traditional New Year's food?
Meg: Yes, we did. We ate osechi.
your parents make it?
Meg: No, we didn't. Kaito's mother
Asami: Did
you
and
made some and brought it to us.
Asami: How nice!
Meg:
How about you?
ち
What did you do?
Asami: Nothing special. We didn't go anywhere.
We just relaxed at home together.
[76 words)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

がんこちゃん

文脈的に
「特別なことは何もしていません。
　どこにも行かなかったです。」と前に書いてあり
　何もしていない中リラックスはしたことが分かるので
　　　　　　　『リラックスだけ』となると思います。

『少しだけリラックスした』となると、
どこにも行かなかったのに
少ししかリラックスしていないことに違和感を感じます。

山

解説ありがとうございます。
納得です！

がんこちゃん

良かったです。応援しています📣

Answer 2

Eli

「私達は家でただリラックスしていました。」が一番自然だと思います！

山

文章ありがとうございます。
参考にさせていただきますm(_ _)m