✨ 最佳解答 ✨
パン屋は病院の真向かいにあります。
The bakery is right across (the street) from the hospital.
rightはここでは右では無く、正面になります。rightは正しいという意味もあるので、正しい面…正面←苦しいですね。
across は後ろにthe street を省略していますので、その道を渡ってる感です。どこから?というので、from the hospital で病院から…です。
sideがダメな理由は、パン屋は病院の右側にあります!と言う場合、
The bakery is on the right side of the hospital.で、on theが無いと表せません。そしてfrom the hospital ではなくofになります。
ありがとうございます