Question

寧兒吖～

請教第2題🙏，這句話表示父母親其中一個是醫生，如果改成這句（黑筆的部分），不就會變成兩個父母親都不是醫生，有翻譯錯嗎？（黑筆這句）

1. You all study hard. (All...)
All of you study hard.
2. One of my parents is a doctor. (both one)
Both of my parents aren't a doctor

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

戲

「兩個父母親都不是醫生」沒有翻錯 但要翻的更自然一點的話 省略「兩個」翻譯成「我的父母都不是醫生」就可以了！

寧兒吖～

謝謝🙏