Question

Raphyna

この歌は子供たちに知られている。

を英文にした答えが、
This song is known to children．なのですが

This song is known to kids.では、ばつにされますか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゆうり

英語のニュアンス的には、
kidsは「ガキども」
childrenは「子どもたち」
……という感じです。

kidsよりchildrenの方が、丁寧な感じになります。
英文にしたときには、childrenの方が印象がいいと思います。
だからといって、紗愛さんの回答が間違っているわけではないので、安心してください(^^)