Question

まる

答え方なんですがI buy two it.
ではダメですか

(6 あなたはおにぎりを何個買いますか。
2個買います。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

調べれば分かる。

I'll buy two.

だけでいいです。
two itとは言えません。
そもそもtwo onigiris / two rice ballsつまり複数の代わりならitではなくthemでしょうけれど，two themも残念ながら無理ですね。

I'll buy two of them.

とofを挟んでやると数字に関してはクリアです。
ただし数字ではなく｢小さいのを買うよ｣とかだと，

I'll buy small ones.

で，I'll buy small of themとは言えません。

まる

I will buy small of them.と、なぜ言えないんですか？

調べれば分かる。

少し難しい話になります。

まず，two onigiris / two rice ballsは｢2つのおにぎり｣と訳しますが，このtwoは｢2つの｣と名詞に続く形容詞です。

ところが，

I'll buy two of them.

の直訳は，｢私は(I)それら(them)のうちの(of)2つ(two)を買います('ll buy)｣となり，ここでのtwoは｢2つ｣という(代)名詞です。

つまり，twoという単語には｢形容詞｣と｢(代)名詞｣という，2つの顔があるわけです。
※ここから，｢2つのそれら｣という日本語にピッタリ一致する言い方は英語には存在しない(に等しい)とも言えます。

＜buy 形容詞 of them＞とは言えないものの，＜buy (代)名詞 of them＞とは言えるので，twoの場合は＜buy two of them＞と言えます。

しかし，数字ではない，smallなどの語は，｢形容詞｣としての顔しか持たないので，(代)名詞なら作れたはずの＜buy 〜 of them＞という形を適用できないというわけです。

なぜ＜buy 〜 of them＞の｢〜｣が形容詞ではダメで(代)名詞なら良いのかという疑問にも一応お答えしておくと，1番の理由はbuyという動詞の｢目的語｣として形容詞は不適切，(代)名詞は適切だからです。

まる

詳しく教えてくれてありがとうございます！
なんとなくでやっていたものにとても深く学ぶことができました。
本当にありがとうございます😊

Answer 2

しゅわっちい

itではなくonesです！

まる

こんな感じでit
を使う時ってありましたっけ？？
(わかりにくくてすいません)

しゅわっちい

itとoneの違いについて少し説明します。

例えばあなたが腕時計をしてるとします。
それを見た友人が
I want one.
と言ったら、同じ腕時計が欲しいなぁお店で買おうかなぁみたいなニュアンスです。
しかし
I want it.
と言ったら、まさにあなたがつけているその腕時計がほしい！
になります。

今回おにぎりの話は、おにぎりであれば別にこだわりはないですよね？なのでoneを使います。

ちなみに基本的に代名詞には形容詞はつきません！
あと、itは単数で受けますので複数を受けるときはtheyやthemになります😚

まる

最後のちなみにの部分ありがとうございます😊